Proyectos
Susana Nivia Gil
Correo
suniviagil@gmail.com
Nombres y Apellidos
Susana Nivia Gil
País
Colombia
Ciudad
Bogotá
Teléfono
3014098853
Escolaridad
Maestría
¿Tiene cuentas activas en redes sociales?
Si
¿Posee algún tipo de formación específica en corrección de estilo?
Si
Tipo de formación
Curso(s) o seminario(s),
Experiencia laboral
Diez o más años
Áreas en las que ha corregido
Artes, Ciencias naturales, Ciencias de la salud, Ciencias sociales, Prensa, Publicidad, Textos empresariales y administrativos, Trabajos académicos, Textos gubernamentales,
Formatos en los que ha corregido
Papel, Word para Windows, PDF, InDesign,
Otras áreas del proceso editorial en las que ha tenido experiencia
Traducción, Redacción,
Idiomas
español, inglés, francés,
Perfil
Licenciada en Lenguas Modernas (Universidad del Valle), con Máster en Lengua Española, Literatura Hispánica y Español como Lengua Extranjera (Universidad Autónoma de Barcelona).
Mi carrera profesional está vinculada a la edición, corrección de estilo y asesoría en redacción de textos pedagógicos, científicos, técnicos y literarios, con énfasis en artículos académicos, revistas indexadas y libros; así como a la traducción de textos (inglés, francés, español). También me he desempeñado como profesora de español para extranjeros. Las experiencias más relevantes en mi ejercicio profesional se inscriben en las ciencias humanas, sociales, económicas, naturales y de la salud.
Estas actividades, a las que me he dedicado durante 25 años, las he realizado mayormente como profesional autónoma para empresas y particulares.