profile_cover
Proyectos
    Nombres y Apellidos
    Elvira Lucía Torres Barrera
    Tipo de documento
    Cédula de ciudadanía
    País
    Colombia
    Ciudad
    Bogotá
    Escolaridad
    Especialización
    ¿Tiene cuentas activas en redes sociales?
    Si
    Linkedin
    www.linkedin.com/in/correccion-de-estilo-bogota
    ¿Posee algún tipo de formación específica en corrección de estilo?
    Si
    Tipo de formación
    Curso(s) o seminario(s), Diplomado,
    Experiencia laboral
    Diez o más años
    Áreas en las que ha corregido
    Ciencias naturales, Ciencias de la salud, Ciencias sociales, Sistemas de información, Textos empresariales y administrativos, Trabajos académicos, Otra,
    ¿En cuál(es) otra(s) área(s)?
    Humanidades, ingenierías, materiales didácticos y educativos
    Formatos en los que ha corregido
    Papel, Word para Windows, PDF, Otros,
    Si respondió otro, ¿en cuál?
    Formatos impresos y electrónicos: DOC, DOCX, ODT (Word y Writer/LibreOffice), XLS, XLSX (Excel), PPT, PPTX (PowerPoint), HTML (en editores de texto WYSIWYG de plataformas Moodle, Blackboard, Wordpress, Prezi. Textos maquetados: INDD, IDML (InDesign), TEX (LaTeX), SLA (Scribus).
    Otras áreas del proceso editorial en las que ha tenido experiencia
    Diseño editorial, Redacción, Otra,
    Si respondió otro, ¿En cuál?
    Corrección de pruebas, coordinación de procesos editoriales, traducción técnica inglés-español, corrección de traducciones y de terminología especializada en medicina y otras ciencias de la salud
    Idiomas
    Español,
    Otros idiomas
    Inglés (nivel B2).
    Perfil
    Correctora de estilo, asesora de proyectos académicos y editoriales desde 2007. Soy odontóloga, especialista en bioética y especialista en entornos virtuales de aprendizaje, con formación certificada en corrección de estilo (diplomado y cursos). La experiencia y la preparación constante me permiten ofrecer asesoría cualificada en corrección, redacción, edición y publicación de textos académicos, científicos, técnicos, didácticos y corporativos. Manejo las normas de estilo para publicaciones en diferentes áreas del conocimiento (Chicago, Vancouver-NLM, CSE, IEEE, MLA, Icontec-ISO, APA, entre otras). Conozco, además, la gramática española, los procesos editoriales y las pautas de estilo y tipográficas propias de las publicaciones en español. Desde hace ocho años corrijo estilo y pruebas para la Editorial Médica Internacional y la Corporación Universitaria Minuto de Dios.
    WhatsApp chat