Fórmate

Taller 1. Plataforma de Google: ¡correctores a bordo!

Miércoles 15

Un alto porcentaje de correctores están vinculados a Google de una u otra forma (a veces a pesar suyo) mediante muy diversos eslabones: correo en Gmail, teléfono Android, disco de Google, calendario, fotos, videos en Youtube, mapas, hojas de cálculo… y muchos más. Lo cierto es que toda esta plataforma brinda, con sus posibilidades de interconexión y numerosas herramientas, un asombroso y hasta denso ecosistema digital que todo corrector puede aprovechar para fortalecer su método y estrategias de trabajo. Este taller visibiliza un conjunto de esos recursos para gestionar tanto los trabajos de corrección como los procesos mismos de intervención de los textos. Se enfatiza en la compatibilidad y las relaciones entre documentos de Google y Word de Microsoft en entornos de trabajo cooperativo, así como la gestión básica de documentos en la nube a través del Disco de Google, entre otras opciones.

• Expositor: Fernando Alviar Restrepo
• Taller gratuito; los interesados deben inscribirse en este formulario.

Taller 2. Word, ¿lo sabías todo?

Miércoles 22

Sabemos de sobra lo que significa Word como el principal programa para intervenir los textos que se nos confían. Cada uno, a su manera, se las arregla para atravesar los extensos o medianos paisajes textuales, remediando en uno y otro paraje los problemas que surgen a medida que se avanza en la lectura. Vamos y venimos por todos los vericuetos textuales aplicando herramientas, observando en detalle hasta una comilla o avizorando algún terreno textual problemático donde crece la maleza y medran los gazapos. La excursión se torna provechosa y muy provocativa —y por ende, fructífera— en la medida en que conocemos de modo sistemático la estructura del programa a partir de la interfaz que representa nuestro principal escenario de trabajo. Más allá del cliché de los “truquitos” o los “secretos” de Word para alcanzar uno u otro fin, este taller busca incentivar la conciencia sobre el sistema implícito en este portentoso programa y la forma coherente y, además, divertida en que puede facilitarnos el trabajo diario regalándonos también sonrientes momentos de fugaz felicidad.

• Expositor: Fernando Alviar Restrepo
• Taller gratuito; los interesados deben inscribirse en este formulario.

Taller 3. IA como aliada de la corrección

(Taller de IA para correctores )

Miércoles 29

Este taller presenta la inteligencia artificial como aliada en el proceso de la corrección de estilo a partir de las expectativas y un sondeo de experiencias previas. Se expone un breve panorama de herramientas actuales y su alcance en español con base en los principios de la corrección de estilo en diversas tipologías textuales, así como los límites que acotan el estado actual de la IA. El aspecto práctico muestra cómo cargar un texto para corregir y cómo formular los prompts específicos de corrección; así mismo, se señalan los riesgos que entraña el uso de la IA si se la asume de modo acrítico en desmedro de la tarea humana que se supone debe ejercer todo corrector. Se esbozan también estrategias de flujos de trabajo cooperativo para ahorrar tiempo en actividades repetitivas o mecánicas y en contextos laborales diversos. El taller cierra con un debate sobre el lugar que hemos de darle a la IA en nuestro contexto profesional en Colombia con atención a las preguntas e inquietudes que formulen los participantes.

• Expositor: Fabián Andrés Gullaván Vera
• Acceda aquí al programa de este taller y en este enlace al formulario de inscripción.